تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
قسمت 35
فرمانده هان گوش کنيد_
ما بعد از سپيده دم با تمام قوا به قلعه آنسي حمله ميکنيم
و ژنرال يون نامسينگ اين حمله را فرماندگي خواهد کرد
من اينکار را نمي کنم_ تو از دستور من سرپيچي ميکني؟_
تو اين قدرت را نداري که به من دستور بدهي
چي ؟
من نمي ذارم تو اين تهاجم را خراب کني
اگر تو بي صلاحيت هستي من خودم فرماندگي را دست ميگيرم
چي ؟
فرماندهي را دست ميگيري ؟ فرماندهي را دست ميگيري ؟
نامسينگ عوضي
چطور جرات ميکني با من در بيافتي
تو فکر کردي حالا که توي چند نبرد پيروز شدي بالاتر از من شده اي ؟
اگه يه بار ديگه دهنت را باز کني اون وقت ديگه سرت روي گردنت نخواهد بود
اگه واقعا يه مبارز شايسته هستي
اول به زندگي افرادت فکر خواهي کرد
اما اگر يه مبارز هستي که پي نام و شهرتي
سربازانت را مثل فرستادن پروانه توي آتيش به جنگ آنسي بفرست
چي ؟ پروانه ؟
-عوضي -بس کن
تمومش کن لطفا شمشيرت را غلاف کن
برو کنار
من ميخواهم اين عوضي بدبخت را بکشم
ژنرال آرام باشيد
حالا وقت جنگيدن با هم ديگه نيست
سربازانتون بيرون منتظرتون هستن اين چيزي نيست که ميخواي اونا ببينن
لعنتي
توي اين اردوگاه ژنرال سورينگ تنها کسي است که ميخواهد با قلعه آنسي بجنگه
شايد شما بتونيد او را منصرف کنيد
من يه فرمانده زيردست هستم
چطورميتونم در دستور مافوقم ترديدي بکنم ؟
وضعيت ارباب من يون نامسينگ با
وضعيت قبيله خيتان مثل هم مي مونه
اگر او نتواند خدمات شايسته اي توي اين جنگ ارائه
بدهد او نميتونه قدرت پادشاهي گوگوريو را بدست بياره
شما هم توي همون وضع هستيد
قبيله خيتان اگر خدمات ارزنده توي اين
جنگ ارائه نده شايد به يانگزو نرسه
اما من از ژنرال سورينگو
بخوام نيروها را کجا ببره ؟
وقت براي جنگ کردن بسياره
تو نقشه اي داري ؟
نامسينگ هنوز به جايي نرسيده
دلش ميخواهد جاي من را بگيره
من خيلي نگران هستم قربان
ارتش ژنرال لي اونجا گير افتاده
اگر ما توي نبرد فردا شکست بخوريم چي ؟
ميترسم در اين تهاجم بزرگ هم دوباره شکست بخوريم
ساکت باش
-چرا اينقدر نفوس بد ميزني ؟ -ژنرال
-من ميخواهم با شما حرف بزنم -بگو
حمله فردا را لغو کنيد
تو هم طرف نامسينگي ؟
من غرور و حيثيتم را روي اينکار گذاشته ام
من فکر ميکردم تو لااقل اين را ميفهمي
قلعه آنسي را به راحتي نميشه تسخير کرد
شما ممکنه بخاطر حفظ غرورتون همه چيزتون را که براي بدست آوردنش تلاش کرده ايد از دست بدهيد
من به هيچي اهميت نميدهم من نميتونم غرورم را بخطر بياندازم
شما بايد مجبور نباشيد چيزي را بخطر بياندازيد
يه راهي هست که شما غرورتون را حفظ کنيد و هم به جنگ کمک کنيد
يه راهي که غرورم را حفظ و به جنگ کمک کنم ؟
اول بايد بي سرو صدا اردوگاه را تخليه کنيم
چي داري ميگي ؟ دشمن را ول کنيم و فرار کنيم ؟
ما ميتونيم بعدا هم برگرديم و کار آنسي را تمام کنيم
ارتش ژنرال لي جينگ در قلعه گئوسان زمين گير شده
اگر ما از عقب به قلعه گئوسان حمله کنيم به راحتي ميتونيم اينجا را تسخير کنيم
بله درسته
ادامه بده
عوضي لعنتي گولسابيو همش تقصير تو است
اگر تو جلوي منو نگرفته بودي حالا نامسنگ مرده بود
تو بايد ممنون من هم باشي که هنوز اينجايي
طبق قوانين نظامي تو بايد کشته ميشدي
بله بخاطر اين ازت ممنونم من بايد ميمردم اما زنده ام
پس من بايد با تانگ بجنگم تا بميرم
چيزي درست نيست
-چي ؟ چي درست نيست ؟ -چند روزه آنها خيلي ساکت بوده اند
و سربازاشون همون جايي که بودن هستن
من ميرم يه چک کنم
-هيوک سودول دنبالم بيا -صبر کن
بريم
ژنرال
اردوگاه تانگ در کوهستان جوپيل کاملا خاليه
پس نگهباناني که از روي ديوار شهر قابل ديدن هستن چي ؟
آنها مترسک گذاشته اند که ما را گول بزنن
چي ؟ مترسک ؟
اين همون نقشه اي است که ما وقتيکه از قلعه گوريو فرار کرديم استفاده کرديم
خب آنها کجا رفته اند ؟
اگر آنها از اينجا رفته اند من مطمئنم آنها به ارتش اصلي شون پيوسته اند
اما اين عاقلانه نيست چرا آنها نميخواستن ما بفهميم که آنها رفته اند ؟
-نه ... غيرممکنه -چي شده ؟
آنجا يه نبرد سختي اتفاق خواهد افتاد که هيچکسي ازش خبر نداره
اگر آنها بي سرو صدا به جنوب بروند و يه يورش راه اندازي کنن
يه يورش راه اندازي کنن
قلعه گئومسان ...
ژنرال جي ميونگ چئون در خطره
ارتش لي جينگ هيچ حرکتي نکرده
من مطمئنم او متحير مانده است
او نميدونسته که مقاومت ما خيلي زياد است
قلعه پيونگ يانگ در خطر خواهد بود اگر ما نتونيم آنها را دور کنيم
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم و آنها را کاملا متوقف کنيم
البته ژنرال
يورش ... ما زير حمله دشمنيم
-يه حمله غافلگيرانه -به سر پستهاتون برگرديد
اينها يه ارتش کوچکند آرامشتون را حفظ ومبارزه کنيد
ژنرال اونجا را ببينيد
چي داره اتفاق مي افته ؟ دم دروازه جنوب آتيش گرفته
اين غيرممکنه
هيچ گزارشي نرسيد که آنها سربازانشون را حرکت داده اند
ژنرال دروازه جنوب تصرف شده
منظورت چيه که دروازه جنوبي تصرف شده ؟
چطور ممکنه اين اتفاقات اينقدر ناگهاني بيفته ؟
اينجا بمونيد و از دروازه اصلي دفاع کنيد من جلوي دشمن را در دروازه جنوبي ميگيرم
سربازا دنبالم بياين
خودتونين
من ژنرال جنگي گوگوريو و رئيس محافظان
پيونگ يانگ جي ميون چئون هستم
جي ميون چئون؟ پس تو جي ميون چون هستي
گفتگو ديگه بسه بکشيدشون
حمله کنيد
-عوضي ها ... بربرهاي عوضي -بمير
و نابودي کشورت را از جهنم تماشا کن
-هونگ پي! -بله ژنرال!
گوگوريو ... گوگوريو
-پدر, منم. -بيا تو
-تو آماده اي که بري ؟ -بله پدر
اگر قلعه گئومسان سقوط کند مرکز گروه هاي دفاع نابود خواهد شد
شما براي محافظت از اين کشور بايد پيونگ يانگ را محافظت کنيد
اما ليائودونگ بي محافظ مي ماند
من و دولبال اينجاييم خوب به ژنرال گوساگه خدمت کن
و وظيفه ات را درست انجام بده
بله پدر
من هرگز توي خواب هم نميديدم شما به کمک من بيايد
من را ببخشيد ژنرال
من مجبور بودم بي سرو صدا اينکار را انجام بدهم تا دشمن را فريب بدهم
بلاخره شما از قلعه آنسي منصرف شديد ؟
چند دفعه من بايد اين را به شما بگويم ؟
من مجبور شدم که سربازا را براي انجام اينکار حرکت بدهم
پس حمله به آنسي يه بار ديگه شکست خورد
نه!
-من خودم خواستم بيايم پس ما دوباره ميتونيم -بس کنيد
به هر صورت
حالا بخاطر شما راه براي رفتن به پيونگ يانگ باز شد
-خدمات ارزنده شما فراموش نخواهد شد -من فقط کاري که ديدم درسته را انجام دادم
اين همش بخاطر ايده ليکايگو بود
-ليکايگو ? -نه ژنرال
تو در اين جنگ خدمات شايسته اي ارائه کرده اي
لطفا اين خدمات قبيله خيتان را وقتيکه جنگ تمام شد هم به ياد بياوريد
البته که اينکار را خواهيم کرد شما به اين اطمينان داشته باشيد
ممنون ژنرال
چرا شما اينقدر ساکتيد ژنرال يئون؟
حالا زمان مناسبي براي شوخي و خنده نيست
قلعه پيونگ يانگ مقابل چشمان ماست
(Anhak Palace)
چطور اين اتفاق افتاد ؟
قلعه گئومسان سقوط کرد ؟
ژنرال جي ميون چئون در اين نبرد کشته شد ؟
اعلي حضرت
ما نتونستيم دستور شما را انجام بدهيم
ما را بکشيد اعلي حضرت
مرکز گروه هاي دفاع ما نابود شد حالا چي ميشه ؟
کي هست که بتونه بياد و جلوي دشمن را بگيره
اعلي حضرت ما در حال حاضر نميتونيم سربازا را بيرون شهر بفرستيم
درسته اعلي حضرت
ارتش شيلا جنوب قلعه هان رفته و ما
نميدونيم کي آنها حمله را شروع خواهند کرد
مهمتر از آن آذوقه و مهمات ما هم کم هستن
ما نميتونيم هيچکاري را بدونه پيش بيني انجام بدهيم
واقعا مايوس کننده است ارتش تانگ داره به اينجا
مياد و تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم اينکه تماشا کنيم
اعلي حضرت
خبرهاي خوب اعلي حضرت
ازليائودونگ نيروهاي کمکي رسيده
نيروهاي کمکي ؟
-ليائودونگ نيروهاي کمکي فرستاده ؟ بله اعلي حضرت
اعلي حضرت من گوساگه و مبارزان وفادارتون
به شما سلام عرض ميکنم اعلي حضرت
خوش آمديد
-سرنوشت پيونگ يانگ در خطره -براي همين است که ما اينجاييم اعلي حضرت
ممنون ار وفاداري همه شما ممنونم
ممنون اعلي حضرت
ارتش تانگ بزودي به دروازه هاي ما ميرسه يه نبرد بزرگ درخواهد گرفت که
سرنوشت گوگوريو را تعيين خواهد کرد
ما چاره اي نداريم
بايد هر کاري که ميتونيم انجام بدهيم که از شهر محافظت کنيم
-فهميديد ؟ -بله اعلي حضرت
همونطوريکه خودتون ميدونيد پيونگ يانگ تا
حالا در وضعيتي به اين بدي قرار نگرفته بوده
حتي از لحاظ مهمات ما خيلي ضعيفتر از دشمن هستيم
شرايط ليائودونگ هم بهتر از اين نيست
بيش از نصف ليائودونگ به دست دشمن افتاده
شيلا هم يه مشکل ديگه است آنها وقتيکه تانگ و شيلا با هم به بکجه حمله
کرده اند 50000 سرباز به تانگ داده بودن
اما آنها براي حمله به گوگوريو 200000 سرباز آماده کرده اند
تنها چيزي که براي ما مانده قدرت
و عزم مردم و سربازان پيونگ يانگ است
اين يه برتري و مزيت بزرگ است
ما به همراه مردم از شهر محافظت خواهيم کرد
-بريد و آماده جنگ شويد -بله فرمانده ارشد
جويونگ تو صبر کن
کسي هست که ميخواهد تو را ببينه
چيزي هست که من بايد از تو بپرسم درباره اتفاقي که در قلعه اوگول افتاد
تو تا آخرين لحظه عمر ژنرال يانگ منچون باهاش بودي
اعلي حضرت ميخواهند نظرتو را در مورد ترور او بشنوند
تو فکر ميکني کي پشت ترور ژنرال بود ؟
تو چه حدسي مي زني ؟
-متاسفم اما من نميدونم -تو نميدوني ؟
من نميتونم با يه حدس به کسي انگي ببندم_ من نظر تو را پرسيدم_
اگر شما ميخواهيد نظر من را بدونيد مقصر اصلي تانگ است
چون کاري نداريم که او کجا و توسط شمشير کي
کشته شد اما تانگ تنها دشمن او در اواخر عمرش بود
اعلي حضرت يه نقشه خوب داره تا مقصر اصلي پيدا کنه بدونه که تو را درگير کنه
من را ببخشيد
اما وحدت بايد تنها نگراني کنوني ما باشه
اگر ما ميخواهيم کشورمون را محافظت کنيم
تنها چيزي که بايد داشته باشيم وحدته
بله تو درست ميگي کشور به وحدت بيش از هر چيزي نياز دارد
بله اعلي حضرت
تجويونگ تو هميشه به من اميد و اطمينان ميدهي
در وفاداري تو هرگز تغييري ايجاد نخواهد شد
لطف شما فزون باد اعلي حضرت
اعلي حضرت ژنرال گوم موجان ميخواد شما را ببينه
بفرستش داخل
اعلي حضرت يه گزارش فوري رسيده
ارتش لي جينگ به پيونگ يانگ رسيده
(Tang Camp, Sasu)
فرمانرواي قلعه ليائودونگ گوساگه قبل از رسيدن ما نيروهاي کمکي به پيونگ يانگ آورده
فرمانرواي قلعه يودونگ گوساگه قبل از رسيدن ما نيروهاي کمکي به پيونگ يانگ آورده
آنها يه قدم جلوتر از ما هستن ما بايد زودتر
مي آمديم و قلعه را محاصره ميکرديم
اما من فکر نميکنم اين باعث نگراني باشه
منظورت چيه ؟
جاسوسانمان ميگويند که آنها بدون
هيچ تدارکاتي به اينجا آمده اند
بله درسته
ليائودونگ در شرايط بهتر از پيونگ يانگ نيست
بخاطر خشکسالي بزرگترين مشکل آنها نداشتن آذوقه است
سربازان زيادتر بخاطر کمبود غذا تنها باعث زيان به آنها ميشوند
خان درست ميگه براي چي منتظريد ؟
بذاريد ما بدونه معطلي حمله کنيم فرمانده ارشد
نه
شايد ما برتري داشته باشيم اما گرفتن قلعه پيونگ يانگ را کار آسوني ندونيد
ما بايد قبل از شروع حمله بطور کامل
روي دشمن تحقيق کنيم
من با ژنرال يون موافقم
بذاريد اسبها استراحت کنن و مقدمات حمله را آماده کنيد
ما به محض اينکه اطلاعات کافي در مورد
دشمن بدست آورديم حمله را شروع ميکنيم
بله فرمانده ارشد
چولين
تو خيلي توي اين چند وقته به خودت فشار آورده اي
اين آخرين فرصت ماست
ما بايد گوگوريو را نابود کنيم و قلمرو را بدست بياوريم
اين زياد طول نخواهد کشيد و عرق و
خونهايي که ما ريختيم بزودي ثمره خواهد داد
کايگو,
زمانيکه خيتان يانگزو را بدست آورد من قبيله را ترک ميکنم
چي داري ميگي ؟
احمق نشو تو خان بعدي خيتان هستي
تو قبيله را بهتر از من ميتوني هدايت کني
چولين
اين قلعه هم مثل قلعه ليائودونگ يا آنسي محکم و استواره
پيونگ يانگ يه قلعه نفوذناپذيره که از زمان
تاسيس گوگوريو تا بحالا تسخير نشده
اينجا قصر گوگوريو است
اين قلعه بايد قوي باشد
ژنرال
ژنرال شما بايد فورا به قصر برويد
چي شده ؟
وزرا سعي دارن يه قاصد به اردوگاه دشمن بفرستن
يه قاصد ؟
آنها سعي دارن که با تانگ مذاکره کنن_ مسخره است_
آنها تانگي ها را نشناخته اند ؟
ما قبلا يه فرستاده فرستاده ايم
هيچکسي نميدونه که چه اتفاقي براي او افتاده
حدس من اينکه يا آنها نتونستن ماموريتشون را انجام بدهن يا يه اتفاقي براشون افتاده
ما با اون عوضي ها چه حرفي داريم که بزنيم ؟
شما نميدونيد ؟
ما در مورد صلح مذاکرده خواهيم کرد پس ما ميتونيم اين کشور را محافظت کنيم
تو عقلت را از دست داده اي اونا براي تخريب گوگوريو اينجان
اعلي حضرت سربازان ارتش پيونگ يانگ نميتونن
شهر را در مقابل ارتش بزرگ تانگ محافظت کنن
تو فکر ميکني اگر ما قاصد بفرستيم آنها عقب نشيني خواهند کرد ؟
در کمترين زمان
ما ميتونيم از يه نبرد خونين و مرگ آور جلوگيري کنيم
کي را به عنوان فرستاده بفرستيم ؟
اعلي حضرت
من نماينده بزرگ سون گئوم اينکار را انجام خواهم داد
شما ارباب سون ؟
اعلي حضرت
اين شجاعت بي حد و حصر ايشون را نمايش ميدهد
ميتوني اين کار را بکني ؟
من براي نجات اين کشور هر کاري که از دستم برمياد انجام ميدهم
ما داريم دستور سلطنتي را انجام ميدهيم دروازه را باز کنيد
گفتم دروازه را باز کنيد
دروازه را باز کنيد
يه مرد بايد دوستش را با دقت و خردمندانه انتخاب کند
اما تو درست انتخاب نکردي تانگ بدي هاي زيادي در حق کشور ما
کرده که بخواهد حالا دوست ما شود
جاه طلبي و زور بازو تنها چيزي نيستن که جهان را ميسازند
چطور ممکنه يه بچه اي مثل تو اين چيزها را بدونه ؟
تماشا کن و ياد بگير
تو شايد بلد باشي چطوري دشمن را بکشي اما
تو بلد نيستي چطوري بر قلب دشمن پيروز شوي
اين تنها با گذشت سن و تجربه بدست مياد
تماشا کن اين اتفاقي که ميافته و بذار يه در حسابي برات بشه
بيايد بريم
تو با بوکيوان معامله اي کرده اي ؟
معامله ؟ منظورتون چيه ؟
اين يه پيشنهاد صلح بين گوگوريو و تانگ است
اين بيان ميکند که شما با پوکون يه توافقاتي داشتيد
چي ؟
من نميدونم آنها درباره چي حرف ميزنند
چطور شما ميتونيد اين را بگوييد ؟
ما براي صلح بين گوگوريو و تانگ همه درخواستهاي شما را انجام داديم
برگرد و اين پيغام من را برسون
تا گوگوريو يا تانگ نابود نشود صلحي در اين زمين برقرار نمي تونه بشه
صلح همين دليلي هست که ما ميخواهيم گوگوريو را نابود کنيم
ژنرال اين حرفها واقعا لازمه
سر اين قاصد را ببريد و به داخل قلعه پيونگ يانگ پرت کنيد
اين خودش يه پيغام خواهد فرستاد
چطور جرات ميکنيد
حتي حيوانات هم مرزي دارن که از آن عبور نميکنن
شما از خدا نمي ترسيد ؟_ ساکت شو_
چرا منتظريد ؟ اين مرد را ببريد بيرون و سرش را قطع کنيد
بله ژنرال_ ولم کنيد_
حرامزاده ها ... اي بربرهاي بدبخت ... شما بهاي اين را پرداخت خواهيد کرد
چرا منتظريد ؟ او را ببريد
ولم کنيد! ولم کنيد
مبارزان_ بله ژنرال_
سر قاصد به منظور اعلام جنگ خواهد بود
ما بدون هيچ معطلي به پيونگ يانگ حمله خواهيم کرد پس آماده باشيد
بله ژنرال
ژنرال اونجارو
بگو کي هستي
خودتو معرفي کن!
ما براتون يه هديه آورده ايم
اين سر فرستاده تونه
اين جواب ما به پيشنهاد صلح شماست
اين را ببريد داخل و به پادشاهتون تقديم کنيد
و بهش بگيد اين سرنوشت همه گوگوريويي هاست
بريم
عوضي هاي لعنتي همونجايي که هستيد وايسيد
جعبه را بياريد توي قلعه
اعلي حضرت
اين سر فرمانرواي سون کئوم
چطور ... چطور اين اتفاق افتاد ؟ چيزي بگو نماينده بو
فرمانروا سون مرده
چطور ممکنه تو بذاري اين اتفاق براي دوبار بيافته ؟
اعلي حضرت
اين ديپلماسي توست ؟ اين صلح توست ؟
حرف بزن بهم بگو
اعلي حضرت من يه احمق بودم
من را بکشيد اعلي حضرت
من هرگز اينقدر احساس بي احترامي و توهين نکرده بودم
شما من و گوگوريو را به سخره کشيدين
اعلي حضرت
ما بخاطر کاري که کرديم مستحق مرگ هستيم
اما ازتون خواهش ميکنم يه فرصت ديگه به ما بدهيد که با اين بربرها بجنگيم
ما هرکاري که اين کشور بخواهد انجام خواهيم داد
درسته اعلي حضرت
ما فرمانروايان پنج طايفه بويو تمام غلاتهايمان را به ارتش ميدهيم
علاوه بر اينکار
مردان جنگجويمان را براي
جنگيدن در اختيار کشور ميگذاريم
به ما اين فرصت را بدهيد اعلي حضرت
اعلي حضرت! اعلي حضرت
ارتش تانگ اينجاست
آنها به حمله با تمام قوا شروع کرده اند
چي ؟
آنها بايد حدود صدها هزار سرباز داشته باشند
آنها کل ارتش تانگند
آنها سعي دارن با يه حمله بزرگ پيونگ يانگ را تسخير کنن
بايد از دروازه هاي شهر محافظت بشه
سر جاهاتون بمونيد و نذاريد دشمن وارد قلعه بشه
فهميديد ؟_ بله فرمانده ارشد_
اونجا را ببينيد
مبارزان پيونگ يانگ
براي قرنها مردم گوگوريو خودشون را با پرويي در
رديف مردم تانگان ميدونستن بدونه اينکه از نسل تانگان باشن
به همين دليل
امپراطور تانگ دستور نابودي گوگوريو را صادر کرده تا نظم به اين سرزمين برگرده
کساني که تسليم شوند جانشون در امان خواهد بود
اما آنها که مقاومت کنن کشته خواهند شد
خوب گوش کنيد تانگي هاي وحشي
ما گوگوريويي ها به شما تانگي ها بخاطر
اينکه زاده تانگان بوديد خيلي بهتون لطف کرديم
اما ديگه شما بخاطر بي رحمي و تهاجم خون خوارانه تون
و کشتن قاصد ما بخشيده نخواهيد شد
سربازا بکشيدشون
عقب نشيني کنيد . برگرديد
ژنرال
سربازان بزرگ تانگ با تمام قوا حمله کنيد
با تمام قوا حمله کنيد
به سرجاهاتون برگرديد_ بله ژنرال_
مبارزان گوگوريو بدونه هيچ ترسي بجنگيد
حمله کنيد
از دروازه شهر محافظت کنيد
نبايد از دروازه شهر رد شوند
شما هيچ شانسي نداريد عوضي ها
حمله کنيد
قلعه را تسخير کنيد
دژکوبها کجاند ؟ دروازه شهر را بشکنيد
اين بربرها را بکشيد
بهشون قدرت خيتان را نشون بديد
چرا منتظريد بريد بالا
اي عوضي ها
ژنرال
چطور جرات کردي_ ژنرال حالتون خوبه ؟_
من خوبم ... چيزي نيست
چرا منتظريد ؟ از ديوار بريد بالا ... حمله کنيد
ژنرال
ژنرال ما داريم خيلي سرباز از دست ميدهيم
شما بايد دستور عقب نشيني بدهيد
عوضي ها
وقت نيست
ما بايد عقب نشيني کنيم وگرنه نابود خواهيم شد ژنرال
عوضيا ... اي عوضيا
جانگ سانگ
-جانگ سانگ چي فهميديد ؟_
چه اتفاقي در پيونگ يانگ افتاده ؟
يه پيروزي بزرگ
تانگ بعد از چندين نبرد بلاخره در به نبرد شکست خورد
نه تنها مبارزان
بلکه مردم و وزرا هم از شهر محافظت کردن
گوگوريو يه بار ديگه قدرت متحد شدنش که زماني داشت را نشون داد
باورنکردنيه
گوگوريو يه بار ديگه قدرت متحد شدنش که زماني داشت را نشون داد
يالا توضيح بدهيد (Chang`an)
گوگوريو مثل يه درخت مرده مي مونه
علت اين شکست فجيح در پيونگ يانگ را توضيح بدهيد
اعلي حضرت
من خواهش ميکنم که به فکر سلامتي تون باشيد
من شگفت زده ام
آنها هم از نظر سرباز و هم از غذا خيلي ضعيفتر از ما هستن
مشکل چيه ؟
من را ببخشيد اعلي حضرت
من شنيده ام که وزراي گوگوريو تمام غلات
خود را براي اين جنگ اهدا کرده اند
شهروندان و سربازان براي
محافظت از شهر کمک کرده اند
آنها واقعا سمج هستن
آنها اين همه قدرت را از کجا آورده اند ؟
گوگوريو تا حالا چندين بار از وضعهاي بحراني نجات پيدا کرده است
اگر ما گوگوريو را دست کم بگيريم معلوم نيست چه اتفاقي براي ما خواهد افتاد
بله ميدونم
ما نميتونيم گوگوريو را توي بدترين شرايطش هم دست کم بگيريم
يه راهي هست که ميشه گوگوريو را توي کمترين زمان نابود کرد
به ما بگو چطوري ملکه
از شيلا استفاده کن
شيلا ؟
شيلا هنوز متحد ماست و بايد به ما کمک کنه
ازشون درخواست کرديم که به منطقه جنوبي گوگوريو
حمله کنن که با دلسردي اينکار را انجام دادن
نه تنها اينکاررا کردن
بلکه بعدش به بهانه مريضي
ژنرال بزرگشون کيم يوشين به شيلا برگشتن
حالا وقتش است که شما پا پيش بذاريد و آنها را مجبور کنيد حمله کنن
ملکه درست ميگه
چرا فقط ما بايد براي فتح گوگوريو سرباز فدا کنيم ؟
بله شما درست ميگوييد
من از شما ميخواهم که يه فرستاده فورا به شيلا بفرستيد
اگر شيلا به کمک ما بياد گوگوريو شانسي براي مقاومت نداره
شيلا ... راهش همينه
ژنرال سو اينها همش تقصير توست
چي ؟ منظورت چيه که من مقصرم ؟
تو بخاطر کشتن قاصدشون آنها را جري کردي
مسخره است آخه با کشتن يه نفر ؟
ژنرال سو درست ميگه
همين باعث شد که وزرا و ارتشي ها در پيونگ يانگ
باهم متحد شوند
همه با کشتن او موافق بودن
تو نگفتي که ما بايد قاصد را بکشيم
تا روحيه آنها را خراب کنيم ؟
من چنين چيزي نگفتم_ چي داري ميگي ؟_
من شنيدم که گفتي
متاسفم ژنرال
من اين حرف را زدم
چي ؟ تو هونگ پي؟هونگ پي
هونگ پي تو, تو
بنظر ميرسه من مقصرم من هرجوري که شده
اين مشکل را حل ميکنم
راستي ژنرال نامسينگ هنوز از چادرش بيرون نيامده ؟
من فکر ميکنم او براي حمله به پيونگ يانگ ناراحته
شما ميخواهيد بذاريد او اينطوري بيکار بمونه
او در اين تهاجم بزرگ بيش از هرکسي کار انجام داده
کارش نداشته باشيد
همه مبارزان دارن شما را به چشم تحقير تماشا ميکنن
قلعه پيونگ يانگ آخرين مانع راه شماست
با کمي سعي ديگه شما به همه چيزي که ميخواستيد ميرسيد
از وقتيکه ما اينجا را گرفته ايم
من هرشب خواب پدرم را ميبينم
من فکر ميکنم حالا سرم داد خواهد زد
و قلب من آتش خواهد گرفت
اما
او من را بغل کرد و اشک ميريخت
پدرم گريه ميکرد
مردي که تا آخرين لحظه مرگش هم خودش را نگه داشته بود
من را بغل کرده بود و مثل بچه هاي کوچک گريه ميکرد
من را تنها نذار
من فقط اميداوارم پيونگ يانگ هرچه زودتر نابود
شود تا اين کابوسهاي من به پايان برسه
( قلعه پيونگ يانگ )
ژنرال
اين قاصدي که آمده بود چه خبرهايي آورده بود ؟
يه گزارش فوري از قلعه هان رسيده شيلا حرکتش را شروع کرده
يه ارتش 200000 نفري به کشورمون حمله کرده اند
و شروع به گرفتن منطقه جنوبي کرده اند
وقت زيادي نمونده که آنها به پيونگ يانگ برسن
سال 668 مون موآ اون پادشاه شيلا و ارتش 200000
نفريش نهايتا حمله را به گوگوريو راه انداري کردن
ارتش شيلا پايتخت دوم گوگوريو قلعه هان را گرفته بودن و
از طريق منطقه هانکه دو به طرف شمال پيشروي ميکرد
آنها ميخواستن به پيونگ يانگ بيايند تا
سربازانشون را با ارتش تانگ يکي کنن
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com